Spring is here again (finally) which means graduations, parties, saying goodbye, flowers, holidays and change. At my last visit to the big Junior High School I was given a package of letters addressed ‘to the ALTs’ from the graduating third graders, saying thank you for two years of occasional English. They ranged from ‘I enjoyed game’ to more detailed messages such as ‘thank you for teaching English and abroad culture for us. We had a good time at the ALT. I will go to foreign country and use English taught by you’ Here are some highlights (and this formatting is frustrating):
”Thank you for teaching us English. It was very fun. See you again.
PS JEF UNITED ICHIHARA CHIBA is very strong team!! Soccer is interesting”
(I finally asked this girl is JEF United are good at soccer last week. Her reply was あまり- not really)
“thaksyou. With all my heart <3″
(this next one was written all in katakana)
“I am a Manchester United fan. We won’t lost to Liverpool!! Gerrard’s kick is the best!! Please come to [name of Izakaya we sometimes go to for 三次会s] and have a conversation. see you SAM day”
“genki de ne <3
your happy <3
ba—-i [picture of hand waving]“
“thank you for real English”
“At the time of class of the ALT, I was very happy. The various time when I played a game was the most pleasant in that.
Thank you very much so far”
“Thank you for teaching us English. It was exciting”
“Thans. See you again. Take care” (this boy spelt Sam’s name wrong)
“I like you [picture of smiling face giving peace sign]“
“thank you very much. three years. very good class”
one boy made up Kanji for my name: 流胃酢 style of/stomach/vinegar. And then thanked me from the bottom of his heart.
“I learned many things from you. Thanks to you I became interested in English. Please check with a dictionary.” (I’m not sure about the last part. What am I meant to check?)
“I don’t like English, but I came to like English. Sam & Louis are BEST OF TEACHER”
“English very X100000 difficult…but ALT is very interested”
“Thank you very much. The English was very fun. I want to change myself. I will try to do every thing and enjoy doing it”
“If I am going to meet studying English peaple, I will said “America and Australia are lived by great English teacher. Their name is Sam and Louis.”
“Thank you so much for the last two years. I couldn’t grow up without you!! You changed my life!! I wish your happiness!! See you someday!! Your forever student Kento”
I worry about that boy sometimes.
